Napisane przez lokalnych instruktorówZaktualizowano we wrześniu 2026
Surfing ma własny język i jest on głównie angielski
Większość tych słów powstała na Hawajach, w Kalifornii, Australii i RPA i podróżowała razem ze sportem, zamiast zostać przetłumaczona. Dlatego hiszpański surfer w Famarze krzyczy przy close-oucie to samo co Australijczyk i dlatego początkujący, który nigdy ich nie słyszał, czuje się pierwszego ranka zagubiony.
Poniżej nasz słownik: najpierw słowa, które naprawdę są potrzebne pierwszego dnia, potem cała reszta od A do Z.
Masz ochotę spróbować w wodzie?
Lekcje każdego dnia w roku w Famarze od 2010 · zwykle do 5 kursantów na instruktora · analiza wideo na kursach 4-godzinnych · lekcje po angielsku i hiszpańsku · 4,8 Google · 4,9 Tripadvisor
Lekcja surfingu 2 h od 50 € · 4 h od 70 € · Surf Camp z zakwaterowaniem od 229 € / 3 noce
Fala z pikiem łamiącym się jednocześnie w lewo i w prawo. Ma kształt litery A, dlatego nazywana jest A-Frame.
Aerial
Trik, w którym odbijasz się deską od szczytu fali i lądujesz na ściance fali, kontynuując jazdę. Często łączony jest z obrotem wokół własnej osi. Może być wykonany na 360 lub 720 stopni. Gdy wykonywany jest na backside, nazywa się go Alley Ооp . Obecnie te triki uznawane są za najtrudniejsze w surfingu i dobrze wykonuje je tylko nieliczni surferzy zawodowi.
B
Termin
Co oznacza
Backdoor
Złapanie fali z przeciwnej strony piku, aby od razu wejść w tubę tworzoną przez opadającą wargę fali. Na wielu wymagających falach właśnie tak się surfuje. Początkujący powinni unikać tego typu spotów, aby nie zrobić sobie krzywdy.
Backside
Pozycja surfowania plecami do fali.
Barrel
Barrel to najbardziej pusta i radykalna część fali. Może znajdować się blisko pocket lub dalej wzdłuż fali, tam gdzie dno chwilowo płycieje, a potem znów się pogłębia, co pozwala surferowi dosłownie zostać przykrytym przez łamiącą się wargę fali i wyjechać z tuby. Zwykle potrzebny jest wiatr od strony brzegu, który utrzymuje ściankę fali w lepszej formie, umożliwiając wejście w tubę. Ten manewr surfingowy wymaga dużych umiejętności i dobrej znajomości oceanu.
Beach Break
Spot surfingowy, na którym fale łamią się nad piaszczystym dnem. Zaletą takich miejsc jest bezpieczeństwo, ponieważ dno jest miękkie, a także dostępność ratowników i szkół surfingu. Wadą jest to, że mielizny piaszczyste stale się przemieszczają i nie zawsze są tak łatwe do odczytania jak reef breaki. Dodatkowo prądy bywają silne, dlatego pływający powinni trzymać się w zasięgu wzroku ratowników. Beach breaki mogą być spokojne, jak Lacanau czy nasz rodzimy spot Famara, albo bardzo mocne i zupełnie nieodpowiednie dla początkujących, jak Puerto Escondido.
Blown-Out
Złe warunki do surfowania spowodowane wiatrem. Wieje albo zbyt mocno, albo z niewłaściwego kierunku, przez co surfowanie staje się nieprzyjemne, a czasem wręcz niemożliwe.
Bottom Turn
Bottom turn to najprawdopodobniej pierwszy manewr, którego nauczysz się w surfingu. To podstawa wszystkiego. Skręt wykonywany jest u podnóża fali. Można go wykonać front side, tak jak na przykładowym zdjęciu, albo backside, czyli plecami do ścianki fali.
Break
Break to miejsce, w którym łamią się fale. Może to być dowolny rodzaj spotu surfingowego.
C
Termin
Co oznacza
Carve
Carve to skręt na ściance fali, podczas którego jedna z krawędzi (rail) deski jest zanurzona w wodzie.
Caught Inside
Bycie złapanym lub uwięzionym pomiędzy linią brzegową a łamiącymi się falami.
Channel
Channel to prąd przenoszący cię przez głębszy obszar wody, gdzie fale prawie się nie łamią, co ułatwia wiosłowanie na line-up.
Gdy fala łamie się od razu na całej swojej długości, przez co jazda staje się niemożliwa. Unikaj close-outów.
Curl
Górna część fali łamie się w kierunku jej ramienia (shoulder).
Cutback
Cutback to manewr, w którym zawracasz deską w stronę pocket, najlepiej uderzając w zwijającą się wargę fali, a następnie skręcasz z powrotem w ściankę. Ten podstawowy manewr daje ci prędkość do kolejnego skrętu.
D
Termin
Co oznacza
Dawn Patrol
Sprawdzanie fal o wschodzie słońca
Deck
Górna część deski surfingowej nazywana jest Deck.
Ding
Uszkodzenie deski powstałe np. przez upuszczenie lub kolizję; dingi należy wysuszyć i naprawić, aby zapobiec napełnianiu się deski wodą.
Drop-In
Wejście w drogę surferowi, który już jedzie na fali.
Duck-Dive
Technika przebijania się przez fale w drodze na line-up. Tuż zanim łamiąca się fala ma cię uderzyć, wpychasz nos deski pod wodę, następnie tail, i kończysz, nurkując razem z deską. Ważne jest, aby zanurkować głęboko i trzymać się deski, aż wypłyniesz po drugiej stronie. Duck dive wykonuje się zwykle na shortboardach.
E
Termin
Co oznacza
Eskimo Roll
Technika przewracania się razem z deską, dzięki której surfer przebija się przez falę, nie będąc zniesionym do brzegu. Eskimo Roll wykonuje się zwykle na longboardach i funboardach ; tak samo jak Turtle Roll.
F
Termin
Co oznacza
Face
Ta część fali, która nadaje się do surfowania i lada moment się załamie. Face to miejsce na skręty i manewry.
Fins
Elementy przypominające stery, przymocowane do spodu deski surfingowej. Fins pozwalają sterować deską oraz nadają jej prędkość i kierunek. Zwykle stosuje się je w zestawach po trzy (zobacz Thruster ).
Fish
Zaokrąglony, krótki i szeroki kształt deski , który łatwo się wiosłuje i pozwala surfować na miękkich falach, jednocześnie zapewniając zwrotność i prędkość (5-6 stóp).
Flat
Bardzo małe fale albo ich całkowity brak. Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że działamy w jednym z najbardziej stabilnych pod względem swellu miejsc w Europie. Dni typu flat są na Lanzarote niezwykle rzadkie.
Foamies
Foamies to miękkie deski dla początkujących , wykonane z pianki (7-9 stóp). Bardzo bezpieczne i łatwe do surfowania. Początkujący zawsze powinni zaczynać naukę surfingu właśnie na Foamie. Uważaj — szkoły surfingu , w których lekcje odbywają się na twardych deskach, nie powinny być uznawane za profesjonalne.
Front-Side
Pozycja podczas surfowania, w której jesteś zwrócony klatką piersiową w stronę ścianki fali.
Funboard
Deska o średniej długości z zaokrąglonym noskiem, zwykle o długości od 6’8 do 7’10 stopy.
G
Termin
Co oznacza
Glassy
Gładka powierzchnia fali, gdy nic nie zakłóca jej wiatrem. Idealne warunki do surfowania.
Goofy Foot
Surfowanie z prawą nogą do przodu na desce.
Gnarly
Ciężki, duży i niebezpieczny surf. Ekstremalne warunki.
Green Room
Wnętrze łamiącej się w tubę fali. Miejsce, w którym warto być.
Green Wave
Niezłamana fala, która natrafiła na mieliznę lub rafę, otwierając przestrzeń do jazdy. Groundswell Swell, który przebył długą drogę przez ocean, powstały dzięki sztormom na pełnym morzu i zwykle tworzący potężne fale.
Grom
Młody surfer; inaczej grommet.
Gun
Duża, spiczasta deska stworzona specjalnie do surfowania na dużych falach, zwykle zaprojektowana pod konkretną falę (np. Mavericks gun czy Waimea Gun); inaczej rhino chaser.
H
Termin
Co oznacza
Hang Five
Jazda na longboardzie z pięcioma palcami stopy wystającymi poza nosek deski.
Hang Loose
Hawajskie wyrażenie oznaczające wyluzowane podejście do życia; zobacz shaka.
Hang-Ten
Jazda na longboardzie z wszystkimi dziesięcioma palcami stóp wystającymi poza nosek deski.
Heat
Runda rywalizacji podczas zawodów surfingowych.
Hollow waves
Barrele, tuby.
Hybrid
Kształt deski łączący wysoką wydajność shortboarda z szerokością, tailem, a czasem noskiem deski typu fish. Hybrid to dobry wybór na miękkie fale lub dla surferów szukających dodatkowej objętości deski.
I
Termin
Co oznacza
Impact Zone
Impact zone to miejsce, w którym łamią się fale. Unikaj tej strefy podczas wiosłowania na line-up.
Inside
Obszar pomiędzy łamiącymi się falami a linią brzegową.
K
Termin
Co oznacza
Kick-Out
Przejechanie przez tył fali lub wyjście ponad nią przy kończeniu jazdy.
Kook
Surfer, który zachowuje się niewłaściwie zgodnie z etykietą surfingową . Zazwyczaj kook ma bardzo niski poziom surfowania i zupełnie nie zdaje sobie sprawy, że jest utrapieniem, a nawet zagrożeniem dla innych surferów w wodzie. Kookiem może być też ktoś, kto nie rozumie kultury czy stylu życia związanego z surfingiem.
L
Termin
Co oznacza
Left-hander
Fala łamiąca się w lewo z perspektywy surfera.
Line-Up
Miejsce, w którym łamią się fale. Surferzy ustawiają się tam w kolejce, aby łapać fale.
Lines
Linie fal zbliżających się do brzegu.
Lip
Część fali, która wybrzusza się w momencie łamania; to tam skupiona jest większość mocy fali.
Localism
Agresja lokalnych surferów wobec surferów z zewnątrz. Jak unikać localismu? Przeczytaj nasz artykuł o Etykiecie Surfingowej .
Locals
Lokalni surferzy. Zwykle najlepiej znają swoje rodzime spoty. Zawsze szanuj lokalnych surferów, gdy podróżujesz.
Longboard
Długa deska surfingowa, 9 stóp lub więcej, z zaokrąglonym noskiem. Longboarding to klasyczny styl surfingu.
M
Termin
Co oznacza
Messy
Nieregularne, nieprzewidywalne warunki do surfowania.
Mush
Fale bez mocy, zbyt miękkie, by dobrze się na nich surfowało.
N
Termin
Co oznacza
Nose
Przednia część deski surfingowej, różniąca się w zależności od kształtu deski.
Nose-dive
Wbicie noska deski w wodę, zdarzające się zwykle początkującym surferom podczas lub tuż po take-offie.
O
Termin
Co oznacza
Offshore
Najlepszy wiatr do surfowania. Wieje od brzegu w stronę oceanu, spowalniając falę, sprawiając, że staje się bardziej pusta (hollow), i wygładzając jej powierzchnię. Idealny do surfowania barreli.
Onshore
Wiatr wiejący od oceanu w stronę brzegu, zwykle niszczący fale i tworzący choppy.
Overhead
Przybliżona wysokość fali mierzona w odniesieniu do wzrostu surfera. Warga fali typu overhead jest nieco wyższa niż surfer jadący na fali. W efekcie fala double overhead ma wysokość dwukrotnie większą niż wzrost surfera.
P
Termin
Co oznacza
Peak
Najwyższa część łamiącej się fali, tworząca zarówno lewe, jak i prawe ramię do jazdy.
Pit
Najbardziej pusta część fali tworzącej barrel.
Pitted
Kiedy surfer wchodzi w tubę (barrel).
Pocket
Pocket, zwany też wave pocket , to najbardziej mocna i najbardziej stroma część fali, tuż obok łamiącej się wargi. Progresywni surferzy jeżdżą bardzo blisko pocket, aby wykonywać bardziej radykalne manewry i generować większą prędkość.
Point-Break
Point-break to rodzaj fali , która łamie się przy lądzie lub skałach będących częścią linii brzegowej. Fale zwykle owijają się wokół point breaku. W efekcie point break może być zarówno lewy, jak i prawy.
Pop-Up
Ruch, który wykonuje surfer, aby wstać na desce i zacząć surfować falę.
Pumping
Świetne warunki do surfowania. Fale nie muszą być duże, ale powinny być ładne i regularne.
Q
Termin
Co oznacza
Quiver
Quiver oznacza po prostu deski surfingowe. Z jednej strony może to być prywatna kolekcja desek surfera. Z drugiej strony quiver oznacza też pełną gamę danego modelu deski we wszystkich dostępnych rozmiarach czy kształtach.
R
Termin
Co oznacza
Rails
Boki lub krawędzie deski surfingowej. Grubość raili ma ogromny wpływ na pływalność deski oraz jej zwrotność.
Reformer
Fala powstała z wcześniej złamanej, większej fali dalej od brzegu. Biała piana złamanej fali dalej przemieszcza się w stronę brzegu. Gdy natrafi na kolejną mieliznę lub rafę, zaczyna się ponownie formować i łamać. To właśnie jest reformująca się fala. Zwykle jest znacznie mniejsza i słabsza niż wcześniej złamana fala macierzysta. Dlatego reformery są bardzo popularne wśród początkujących surferów .
Regular-Footed
Surfowanie z lewą nogą do przodu (przeciwieństwo: goofy).
Right-hander
Fala łamiąca się w prawo z perspektywy surfera.
Right of way
Pierwszeństwo do fali ma surfer znajdujący się najbliżej łamiącej się części fali.
Riptide
Silny prąd powierzchniowy płynący od brzegu w stronę morza; inaczej prąd rip lub rip current.
Rocker
Wygięcie deski surfingowej od nosa do tailu lub od jednego railu do drugiego. Niski rocker ułatwia wiosłowanie i sprawdza się na łagodnych, plażowych falach. Większy rocker sprawia, że deska jest bardziej zwrotna. Równie ważny jest rocker nosa i taila. Rocker nosa zapobiega np. wbijaniu się noska w wodę na pustych falach. Więcej informacji o rockerach znajdziesz w naszym artykule o budowie deski surfingowej .
S
Termin
Co oznacza
Section
Segment lub część fali. Sekcja może być szybka, wolna, pusta (hollow), łagodna (fat) albo typu close-out. Fala zwykle składa się z kilku sekcji.
Set
Grupa fal zmierzająca w stronę brzegu.
Shaka
Hawajski gest dłonią, używany przez surferów, by wyrazić „cześć”, „super” lub „świetnie”; wykonuje się go, wyciągając kciuk i mały palec.
Shape
Mówiąc o fali: termin opisujący jakość fali w momencie jej łamania się. Mówiąc o deskach surfingowych : shape oznacza kształt/konstrukcję deski.
Shaper
Projektant i producent tworzący deski surfingowe na zamówienie. Zobacz kilku z nich: Al Merrick , Pyzel , Timmy Patterson , Dylan Longbottom , Mark Phipps , Jeff Doc
Shorebreak
Zwykle fale nienadające się do surfowania, łamiące się tuż przy brzegu.
Shortboard
Krótka deska surfingowa o długości od 5 do 7 stóp, zwykle ze spiczastym noskiem, zaprojektowana do dynamicznego surfingu z radykalnymi manewrami.
Shove-It
Obrócenie deski o 180° lub 360° pod surferem podczas jazdy.
Sick
Niesamowite, imponujące. Sick może też określać rewelacyjne warunki do surfowania albo bardzo radykalny i ładnie wykonany manewr.
Slotted
Surfer idealnie ustawiony wewnątrz tuby.
Snaking
Wiosłowanie wokół, pod lub nad innym surferem, aby zdobyć pierwszeństwo do fali; sposób na „kradzież” fali. Jeśli kogoś „zesnakujesz”, najprawdopodobniej nie zyskasz popularności wśród innych surferów w wodzie.
Softboard
Deska dla początkujących; zobacz Foamies.
Soup
Piana fali, czyli whitewater . Pojawia się zwykle zaraz po „pralce” (washing machine).
Spat-Out
Gdy surfer wychodzi z tuby, wypychany od tyłu przez strumień wody wydobywający się z jej wnętrza.
Spit
Woda wytryskująca z wnętrza tuby w momencie łamania się fali.
Stick
Stick to inne określenie deski surfingowej.
Stoked
Nakręcony, niezwykle szczęśliwy lub podekscytowany. Stoke oznacza też ekscytację lub entuzjazm.
Stringer
Mały drewniany pasek biegnący wzdłuż deski, pełniący funkcję kręgosłupa. To jeden z głównych elementów deski, kluczowy dla jej wytrzymałości.
Swell
Swell to w skrócie masy wody przemieszczające się przez ocean. Swell może nadchodzić z różnych kierunków i dzieli się na groundswell oraz wind swell. Swell wpływa na wysokość, kształt i moc fal.
T
Termin
Co oznacza
Tail
Tylna część deski surfingowej.
Take-Off
Złapanie fali.
Thruster
Trzy-fin, czyli konstrukcja deski z trzema fins, stworzona w 1982 roku przez Simona Andersona; dziś najpopularniejszy układ finów, zapewniający kontrolę i zwrotność.
Tube
To samo co Barrel — pusta część zwijającej się fali.
Turtle Roll
Technika przewracania się razem z deską, dzięki której surfer przebija się przez falę, nie będąc zniesionym do brzegu; zobacz też Eskimo Roll .
W
Termin
Co oznacza
Wall
Inne określenie ścianki fali (face).
Washing Machine
Bycie przewracanym pod wodą przez łamiącą się falę.
Wave Hog
Surfer niechętny do dzielenia się falami.
Wax
Substancja wcierana w deck deski surfingowej, poprawiająca przyczepność.
White Water
Piana łamiącej się fali.
Wipe-Out
Upadek z fali podczas jazdy.
Worked
Zrzucenie z fali i przejście przez „pralkę” (washing machine).
Połowa tych słów układa się w głowie dopiero wtedy, gdy słyszysz je w wodzie. Umów lekcję surfingu, a słownictwo przyjdzie samo; a jeśli zaczynasz od zera, kurs dla początkujących obejmuje deskę, piankę i słowa, które do nich pasują.
★★★★★
I spent about a week taking surf lessons! I have nothing but positive things to say about this experience! The instructors are very patient and knowledgeable, they're right there with you in the water, they give you real-time feedback, and they support you every step of the way to give you the best advice! The instructors are very kind and always have a smile on their faces. I highly recommend them; you'll leave with a smile!
LLou Miguel Antonysierpień 2026
★★★★★
3rd visit here, this time for the kids. Great lessons again from people who teach well. Sent my son on the intermediate lessons, had him taking off in some big swell, huge boost to confidence
Jjules ralphpaździernik 2026
★★★★★
Excellent service from the lady who works there! We rented boards and the experience was fantastic!! Definitely recommend to anyone who is visiting!
MMeena Agarmaj 2026
★★★★★
What an amazing and unforgettable experience\! 🌊🏄♂️
My 9\-year\-old son took just two surfing lessons, and we were absolutely thrilled with the results\! The instructor was incredibly friendly, patient, encouraging, and supportive\. He really helped my son build his confidence, and after only two lessons, he managed to surf on his own\! Absolutely amazing\!
I highly recommend booking a lesson here, especially for children\. Thank you so much for this wonderful experience and the beautiful memories\. We will definitely be back\! ⭐⭐⭐⭐⭐
Mmarta pacepaździernik 2026
★★★★★
Absolutely perfect experience for my 10 year old son and 14 year old nephew. They learned a lot and had a wonderful time. Everyone at Red Star is great to interact with, and the instructors are great with kids. We will definitely be back for more lessons in the future. Highly recommend!
SSarah Graypaździernik 2026
★★★★★
The guys at RSS gave us a great week of surfing and fun in Famara. We were a group of 8 people, staying in their accomodation and taking the half day and full day surf lessons in their school. They divide everyone into groups based on their level and give so much attention to everyone. The progression can really be felt each day.
Relaxed atmosphere, good waves and a really good time. Thanks to the entire team, we'll be coming back soon!🤙☀️🌊
TToma Majicpaździernik 2026
★★★★★
Amazing team !!!!
Unbelievable spot !!!
Wonderful housing in the beach house !
A treasure !
Want to come back asap to learn more from Gerry, Umberto et Mariano !
Best classes ever !
Will never forget : Stance ! Balance!
Positioning ! Timing ! Looking where I wanna go !
Gerry, I swear I won’t lie to myself
Thanks mates
See you soon
AAlexandre Ppaździernik 2026
★★★★★
Thank you so much for the amazing surf lesson! It was my very first time surfing, and I had such a great experience. You made us feel welcome and helped us enjoy every moment. We’ll definitely remember it! 🌊🏄
PPFEIFFER Mathiaswrzesień 2026
★★★★★
We had such a great experience today! My sister and I took a surf lesson and absolutely loved it. The instructors were super friendly, patient and really good at explaining everything. We felt very comfortable and had so much fun during the lesson. We would definitely recommend this surf school to anyone looking for a fun and enjoyable surf experience!
AAnouk Verboomwrzesień 2026
★★★★★
"The teachers are very nice, there is good teaching methodology that respects everyone's pace and there's no pressure. Thank you very much to Mariano for his good mood and for allowing me to finish the courses on a success. I can't wait to come back."
FFlora .Clairesierpień 2026
★★★★★
We booked on to a two day course and could not fault the quality of the instructors across the days we were there. You cannot fault the scenary when out surfing with Famara cliffs in the background! We really appreciated the community vibes this surf school had created which made our trip highly memorable.
MMinh Nguyenczerwiec 2026
★★★★★
Took surf lessons at different places before but this is by far the best school I’ve seen. Explanations were very clear and helpful. The instructors actually cared about everyone and their surfing techniques, providing us with constant tips.
If I return to Lanzarote, I am booking the multi day surf lessons for sure!!!
MMiksa Tothczerwiec 2026
Najczęstsze pytania
Co znaczy „grom”?
Młody surfer, zwykle poniżej szesnastu lat. Skrót od grommet i nie jest to obelga: gromy często jeżdżą najlepiej w wodzie.
Jaka jest różnica między regular a goofy?
Regular to jazda z lewą nogą z przodu, goofy z prawą. Żadna nie jest lepsza: to po prostu ta, która wychodzi naturalnie przy wstawaniu.
Co oznacza „caught inside”?
Utknięcie między łamiącymi się falami a brzegiem, gdy sety wciąż nadchodzą. Wyjście: zachować spokój, poprawnie trzymać deskę i nurkować albo przepychać się przez pianę.
Czym jest tuba albo green room?
Pusta przestrzeń powstająca, gdy warga fali przewala się przed ścianką. Przejazd w środku to coś, czego większość surferów szuka latami.
Czy terminy są takie same po polsku?
W większości tak. Na Lanzarote usłyszysz angielskie słowa wprost: pik, set i piana istnieją, ale drop-in, line-up, take-off i close-out mówi się dokładnie tak samo.
Czy muszę znać slang, żeby wziąć lekcję?
Nie. Instruktor wytłumaczy wszystko na bieżąco, w twoim języku. Ta strona służy tylko temu, żeby pierwszego ranka mniej się rozglądać bezradnie.