jerga del surf Archives | Red Star Surf School Lanzarote

Terminología y lenguaje de surf

Terminología y lenguaje de surf

Si quieres aprender a surfear, necesitas conocer los términos y el lenguaje de surf. El surf es un estilo de vida, no solo un deporte, y cada subcultura tiene su propio vocabulario. El slang surfero es probablemente uno de los más reconocibles y se puede encontrar en todo el mundo.

La mayoría de los países con una cultura de surf arraigada suelen tener también términos de surf en su lengua materna. Sin embargo, la mayoría de los términos de surf más utilizados fueron acuñados por primera vez por surfistas estadounidenses, hawaianos, sudafricanos y australianos, por lo que siguen sin traducirse y suelen utilizarse en inglés.

Consulte nuestro glosario del lenguaje surfero para conocer algunos términos comunes usados por la mayoría de los surfistas de todo el mundo.

A-Frame

Una ola con un pico rompiendo a izquierda y derecha. Tiene la forma de la letra A, por lo que se llama A-Frame.

Ola A-frame - términos de surf

Ola A-Frame

Aéreo

Un truco en el que saltas desde lo alto de una ola con tu tabla y aterrizas en una pared, continuando el recorrido. A menudo se combina con una rotación alrededor de su propio eje. Puede ejecutarse en 180, 360 o 720 grados. Cuando sale por la parte de atrás, se llama Alley Ооp. En la actualidad, estos trucos se consideran los más difíciles del surf y sólo los realizan bien unos pocos surfistas profesionales.

Aerial - términos de surf

Surf aéreo

Backdoor

Coger una ola desde el lado opuesto del pico para meterse directamente en el tubo creado por el labio descendente. En muchas olas de alto nivel, esta es la forma en que la gente surfea. Los principiantes deben evitar este tipo de lugares para no hacerse daño.

Backside (ir de espaldas)

Posición de surf de espaldas a la ola.

Surf de fondo

Surfing Backside

Beach break

Un spot de surf donde las olas rompen en un fondo arenoso. Las ventajas de estos lugares son la seguridad, ya que el fondo es blando, y la disponibilidad de socorristas y escuelas de surf. En el lado negativo, los bancos de arena están en constante movimiento y no siempre son tan fáciles de leer como las rompientes de los arrecifes. Además, las corrientes suelen ser fuertes y los bañistas deben permanecer a la vista de los socorristas. Los beach breaks pueden ser tranquilos, como Lacanau o nuestro lugar de origen, Famara, o pueden ser muy fuertes y totalmente inadecuados para principiantes, como Puerto Escondido.

Beach Break Playa Famara

Blown-out

Mal condiciones de surf debido al viento. O sopla demasiado o desde la dirección equivocada, lo que hace que el surf sea desagradable o incluso imposible.

Bottom Turn

El bottom turn será muy probablemente tu primera maniobra en el surf. Esa es la base de todo. El giro se realiza en la parte inferior de la ola. Puede ejecutarse de frente, como en la foto del ejemplo, o de espaldas, con la espalda asomando hacia la cara de la ola.

bottom turn - términos de surf

Surfista realizando un Bottom Turn

Brazo (en inglés: Shoulder)

El brazo es la zona surfeable de la ola que viene directamente después del Power Pocket.

Bombeo (en inglés: Pumping)

Buenas condiciones para el surf. No tiene que ser grande, pero sí bonito y consistente.

Break 

Se denomina rompiente al lugar donde rompen las olas. Puede ser cualquier tipo de spot de surf.

Cantos

Los lados o bordes de la tabla de surf. El grosor de los cantos influye enormemente en la flotabilidad de la tabla de surf y en su maniobrabilidad.

Cara (en inglés: Face)

La parte surfeable de una ola, que está a punto de romper. La cara de una ola es el lugar para giros y maniobras.

Carve

El carve es un giro sobre la cara de la ola en el que uno de los raíles de la tabla se sumerge en el agua.

Carve – (Fuente :REDSTARSURF)

Caught inside  (traducido del inglés: Atrapado en el interior)

Quedarse atrapado entre la orilla y las olas rompientes.

Channel (traducido del inglés: Canal)

Un canal es una corriente que te empuja a través de una zona de aguas más profundas donde apenas rompen las olas, lo que facilita la salida remando.

Choppy

Olas agitadas debido a las condiciones del viento.

Cuando hay choppy, mejor kitesurf – (Fuente: REDSTARSURF)

Clavar la punta (en inglés: Nose-dive) 

Los surfistas principiantes suelen clavar la punta de la tabla en el agua después o durante el despegue.

Close-Out (traducido del inglés: Cerrón o Cerrojo en Canarias)

Cuando una ola rompe a la vez cubriendo toda la cara de la ola, haciendo imposible a surfear la pared. Mejor se evita los close-outs.

Cola

La parte trasera de una tabla de surf.

Curl (Rizo de la ola)

La parte superior de una ola rompe hacia el hombro de la ola.

Cutback (traducido del inglés: Recorte)

Un cutback es una maniobra en la que giras la tabla hacia atrás, hacia la tronera, idealmente golpeas el labio rizado y giras de nuevo hacia la pared. Esta maniobra básica te da velocidad para el siguiente turno.

Cutback – (Fuente: REDSTARSURF)

Down Patrol  (traducido del inglés: Patrulla del Amanecer)

Comprobación de surf al amanecer

Deck

La parte superior de una tabla de surf se llama Deck.

Derecha

Una ola rompiendo a la derecha desde la perspectiva del surfista.

Una ola rompiendo a la derecha desde la perspectiva del surfista – (Fuente: REDSTARSURF)

Ding

Daños producidos en la tabla de surf por caídas, colisiones, etc.; las abolladuras deben secarse y repararse para evitar que la tabla se llene de agua.

Drop-In   (saltar la ola)

Interponerse en el derecho de paso de un surfista que ya está surfeando una ola.

Desde nuestra perspectiva, el surfista de la izquierda cayó sobre el de la derecha – (Fuente: REDSTARSURF).

Duck-Dive o El Pato

La técnica para atravesar las olas y llegar a la formación. Justo antes de que la ola rota esté a punto de darte un puñetazo, empujas el morro bajo el agua, luego la cola, y la terminas clavando en nuestra tabla. Lo importante es sumergirse profundamente y mantenerse pegado a la tabla hasta salir por el otro lado. Las inmersiones en pato suelen realizarse con tablas cortas.

Eskimo Roll (la tortuga)

La técnica de rodar con una tabla de surf consigue que un surfista atraviese una ola sin ser arrastrado hasta la orilla. Los Eskimo Rolls se suelen realizar en longboards y funboards; igual que «hacer la tortuga».

Fish

Un diseño de tabla de surf redondeado, corto y ancho, que es fácil de remar y permite surfear olas blandas, a la vez que permite maniobrabilidad y velocidad (5-6 pies).

Flat (traducido del inglés: Plato)

Pequeñas o ninguna onda. Estamos muy contentos de tener nuestra sede en uno de los lugares más maravillosos de Europa. Los días llanos son extremadamente raros en Lanzarote.

Foamies o Corchos

Las foamies son tablas de surf blandas para principiantes construidas con espuma (7-9 pies). Muy seguro y fácil de surfear. Los principiantes siempre deberían empezar a aprender a surfear en un Foamie. Ojo, las escuelas de surf, donde las clases se imparten sobre tablas duras, no deben considerarse profesionales.

Surfear con un Foamie – (Fuente: REDSTARSURF)

Front-side (ir de cara)

La posición al surfear una ola de cara a la pared con el pecho.

Funboard

Una tabla de surf de longitud media con punta redonda que suele medir entre 6’6 y 8 pies.

Glassy

La superficie lisa de una ola, cuando no hay viento que la interrumpa. Condiciones de surf perfectas.

Goofy

Surfear con el pie derecho adelantado sobre la tabla.

Un surfista goofy – (Fuente : REDSTARSURF)

Gnarly

Olas fuertes, grandes y peligrosas. Condiciones extremas.

Green Room

La parte interior de una ola, dentro del tubo. El mejor sitio para estar.

Un surfista dentro del green room – (Fuente: REDSTARSURF)

Green wave – Ola con pared

Ola ininterrumpida que ha chocado contra un banco de arena o un arrecife y abre espacio para surfear.

Groundswell – Mar de fondo

Oleaje que recorre un largo camino a través del océano, creado por tormentas en alta mar y que suele crear olas potentes.

Grom

Un joven surfista; alias grommet.

Gun

Una tabla de surf grande y puntiaguda hecha específicamente para surfear olas grandes y normalmente diseñada para una ola específica (por ejemplo, Mavericks Gun o Waimea Gun); también conocida como Rhino Chaser.

Hang Five

Surfear un longboard con 5 dedos de los pies fuera de la nariz de la tabla.

Hang Loose

Expresión hawaiana para referirse a una actitud despreocupada; véase shaka.

Hang-Ten

Montar en un longboard con los 10 dedos de los pies fuera de la punta de la tabla.

Heat

Periodo competitivo en un concurso de surf.

Hueca

Olas huecas producen Tubos.

Híbrido

Un diseño de tabla de surf que combina el alto rendimiento de una tabla corta con la anchura, la cola y, a veces, la nariz de un pez. Un híbrido es una buena elección para olas blandas o para surfistas que buscan un volumen extra.

Inside

En cualquier lugar entre las olas rompientes y la costa.

Izquierda

Una ola rompiendo a la izquierda desde la perspectiva del surfista.

Una ola rompiendo a la izquierda desde la perspectiva del surfista – (Fuente: REDSTARSURF)

Kick-Out

Pasar por encima o por la parte trasera de la ola al finalizar un recorrido.

Bailing – (Fuente: REDSTARSURF)

Kook

Un surfista, actuando de forma inapropiada según la etiqueta del surf. Normalmente, un Kook tiene un nivel de surf muy bajo, absolutamente despistado a la hora de ser una molestia o incluso un peligro para otros surfistas en el agua. Además, un Kook puede ser alguien que no entiende la cultura o el estilo de vida del surf.

El Labio

La parte de la ola que cabecea al romper es donde se encuentra la mayor parte de la potencia.

Un surfista que toca los labios de la ola durante una maniobra – (Fuente: REDSTARSURF)

Lavadora

Ser arrollado bajo el agua por una ola rompiente.

Líneas

Las líneas de las olas, acercándose a la orilla.

Line-up

El lugar donde rompen las olas. Los surfistas hacen cola para coger olas. El mejor sitio para estar en el line-up es el pico.

Localismo

La agresividad de los surfistas locales hacia los no locales. ¿Cómo evitar el localismo? Lee nuestro artículo sobre Etiqueta en el surf.

Locales

Surfistas locales. Los chicos suelen conocer mejor sus lugares de origen. Respete siempre a los surfistas locales cuando viaje.

Longboard

Tabla de surf larga, de 9 pies o más con punta redonda. El longboard es el estilo clásico de surf.

Offshore

El mejor viento para surfear. El viento sopla desde la orilla hacia el océano, frenando la ola, haciéndola más hueca y suavizando su superficie. Perfecto para barriles.

Onshore

Viento que sopla desde el océano hacia la costa, normalmente destruyendo las olas, creando chop.

Pico

La parte más alta de una ola rompiente crea brazos izquierdos y derechos para surfear.

Hombros izquierdo y derecho a caballo – (Fuente: REDSTARSURF).

La Punta

La parte delantera de una tabla de surf.

Tubo o Barrel

Un tubo o en inglés, un Barrel, es la parte más hueca y radical de la ola. Puede estar cerca del Power Pocket o más lejos a lo largo de la ola, donde el suelo se vuelve temporalmente menos profundo y luego más profundo de nuevo, lo que permite al surfista quedar literalmente cubierto por el labio que choca y salir. Por lo general, se necesita viento desde la orilla para que la pared se sostenga mejor, lo que te permite a hacerte un tubo. Esta maniobra de surf requiere mucha destreza y conocimiento del océano.

a guy riding a barrel in lanzarote

Overhead

Altura aproximada de la ola medida en función de la estatura del surfista. El labio de una ola por encima de la cabeza es ligeramente más alto que el surfista sobre la ola. En conclusión, las olas de doble altura serían el doble de la altura del surfista.

Surfeando una ola triple en Lanzarote – (Fuente: REDSTARSURF)

Pit

La parte más hueca de una ola con tubo.

Pit – (Fuente: REDSTARSURF)

Point Break

Se denomina point-break a un tipo de ola que rompe sobre tierra o rocas que forman parte de la línea de costa. Las olas suelen envolver un punto de ruptura. En conclusión, los puntos suspensivos pueden ser izquierdos o derechos.

Pocket o Power Pocket

El Pocket es la más potente y empinada parte de la ola, justo al lado del labio de ruptura. Los surfistas progresivos surfean muy cerca del pocket, para ejecutar maniobras más radicales, generando más velocidad.

Quillas

Dispositivos en forma de timón fijados a la parte inferior de una tabla de surf. Las aletas proporcionan la capacidad de dirigir y dar velocidad y dirección a la tabla. Las quillas suelen utilizarse en series de tres (véase Thruster).

Quiver

Básicamente, un quiver significa tablas de surf. Por un lado, puede ser la colección privada de tablas de surf del surfista. Del mismo modo, un quiver significa la gama completa de un determinado modelo de tabla de surf en todos los tamaños o formas disponibles.

Reformer

Una ola creada por una ola mayor rota previamente más lejos. El agua blanca de una ola rota sigue avanzando hacia la orilla. Cuando choca con el siguiente banco de arena o arrecife, comienza a reformarse y a romperse de nuevo. Es una ola reformadora. Normalmente, es mucho más pequeña y débil que la onda madre rota anteriormente. Esto hace que los reformers sean muy populares entre los surfistas principiantes.

Regular

Surfear con el pie izquierdo adelantado (opuesto: goofy).

Un surfista habitual- (Fuente: REDSTARSURF)

Prioridad

La prioridad en una ola la tiene el surfista más cercano a la parte de rotura de la ola.

Riptide

Una fuerte corriente superficial que fluye desde la costa hacia el mar, también conocida como corriente de resaca o rip.

Rocker

La curva de la tabla de surf de la punta a la cola, o de una banda a otra. El rocker bajo facilita la remada, bueno para olas gordas de playa. Más rocker hace que la tabla sea más maniobrable. Igualmente importantes son el morro y el balancín de cola. El rocker de la nariz, por ejemplo, evita el nosediving en olas huecas. Más información sobre rockers en el diseño de tablas de surf.

Sección

Segmento o parte de una onda. Una sección puede ser rápida, lenta, hueca, gorda o cerrada. Una ola suele tener varias secciones.

Serie

Un grupo de olas, en dirección a la orilla.

Shaka

Un gesto hawaiano de la mano utilizado por los surfistas para expresar «hola»; «guay»; «genial»; se hace extendiendo el pulgar y el meñique.

Shaka – (Fuente : REDSTARSURF)

Shape

El diseño de una tabla de surf.

Shaper

Diseñador y fabricante de tablas de surf a medida. Echa un vistazo a algunos de ellos: Al Merrick, Pyzel, Timmy Patterson, Dylan Longbottom, Mark Phipps, Jeff Doc

Shorebreak

Olas normalmente no surfeables, que rompen justo en la orilla.

Shortboard

Shortboards, o las tablas de surf cortas miden entre 5 y 6’4 pies. Suelen tener la punta puntiaguda y están diseñadas para el surf de alto rendimiento con maniobras radicales.

Surfistas avanzados con tabla corta – (Fuente: REDSTARSURF)

Shove-It

Mover la tabla de surf 180° o 360° por debajo del surfista mientras navega.

Shove-it – (Fuente: REDSTARSURF)

Sick (traducido del inglés: enfermo)

Impresionante. Sick, también puede llamarse condiciones de surf increíbles o una maniobra muy radical y bien realizada.

Snaking

Remar alrededor, por debajo o por encima de otro surfista para obtener el derecho de paso; una forma de “robar” una ola. Cuando estas snakeando a alguien, lo más probable es que no te hagas popular entre los demás surfistas en el agua. Aquí encuentras más información sobre Snaking.

Softboard

Tabla de surf para principiantes; véase Foamies.

Stoked

Excitado, extremadamente feliz o excitado. El Stoke es también excitación o entusiasmo.

Emocionados después de nuestras clases de surf – (Fuente: REDSTARSURF)

Stringer

La pequeña banda de madera incorporada a lo largo del tablero hace las veces de lomo. Uno de los principales componentes de una tabla de surf es esencial para su solidez.

Swell o Fuerza

Básicamente, el oleaje se refiere a masas de agua, viajando a través del océano. El oleaje puede venir de diferentes direcciones y puede diferenciarse en oleaje de tierra o de viento. El oleaje influye en la altura, la forma y la potencia de las olas.

Un tubo en Lanzarote – (Fuente: REDSTARSURF)

Propulsor

Un diseño de tabla de surf de tres aletas creado en 1982 por Simon Anderson; la configuración de aletas más común hoy en día que permite control y maniobrabilidad.

Pared

Otra palabra para una cara de la ola.

Wax o la Cera

Sustancia utilizada para frotar en la cubierta de una tabla de surf para mejorar el agarre.

Wipe-Out

Caerse de una ola mientras la surfea.

Zona de impacto

La zona de impacto es donde rompen las olas. Evita la zona de impacto al salir remando.

Si te gusta este glosario de surf, no dudes en echar un vistazo a nuestras otras páginas para aprender más sobre Etiqueta del surf y Diseño de tablas de surf.

Encuentra nuestra escuela de surf y surfcamp en Caleta de Famara, Lanzarote, Islas Canarias. Estamos deseando darle la bienvenida a nuestra hermosa isla.